学奕的文言文原文及翻译通用2篇
认真品味一部名著后,相信大家都积累了属于自己的读书感悟,为此需要认真地写一写读后感了。那么读后感到底应该怎么写呢?下面是小编精心为大家整理的学奕的文言文原文及翻译通用2篇,希望能够给予您一些参考与帮助。
学奕的文言文原文及翻译 篇一
原文
今夫弈之为数,小数也;不专心致志,则不得也。弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴(zhuó)而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
翻译
现在你把下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。弈秋是国内的下棋高手,有人让他教两个人下棋,其中一个人专心致志,只听弈秋的话;另一个人虽然也在听弈秋的教导,但是心里却想着天上有天鹅飞过,想要拉弓搭箭把它射下来。虽然他俩在一起学习,但后一个人不如前一个人学得好。难道是因为他的智力不如别人好吗?有人说:“不是这样的。”
通过弈秋教两个人学下围棋的'事,说明了做事必须专心致志,决不可三心二意的道理。
注释
弈:下棋。(围棋)
弈秋:秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
数:指技艺。
致志:用尽心志。致:尽,极。
不得:学不会
善:善于,擅长。
诲:教导。
其:其中。
惟弈秋之为听:只听弈秋(的教导)。
虽听之:虽然在听讲。
惟:同“唯”,只。
以为:认为,觉得。
鸿鹄:天鹅。
援:引,拉。
将至:将要到来。
思:想。
弓缴:弓箭。
为:因为
缴:古时指带有丝绳的箭。
之:谓,说。
虽与之俱学:虽然这个人和那个专心致志的人在一起学习。
弗若之矣:成绩却不如另外一个人。
弈者:下棋的人。
通国:国内。
使:让(动词)。
之:他,之前一个人。(指首要个用心听讲的人)
俱:一起。
弗:不。
若:如。
矣:了。(语气词)
为:同“谓”,指有人说。
其:他的,指后一个人。
与:同“欤”叹词,相当于“吗”。
然:这样。
也:是。
启示
本文通过讲述弈秋教两个人学下围棋的故事,说明了在同样条件下,不同的态度一定会得到不同的结果,告诉我们学习必须专心致志,不能三心二意。
《学弈》选自《孟子·告子上》。《孟子》是孟子与他的弟子合著的。内容包括孟子的政治活动、政治学说、哲学思想和个性修养等。全书分为《梁》《公孙丑》《滕文公》《离娄》《万章》《告子》《尽心》七篇。这段古文共有5句,有两层意思。首要句是一层意思,指出弈秋这个人是国内擅长下棋的人。这句话为下文做了铺垫,因为“出高徒”,他的学生肯定都是高手,而且一定是高手如云。第二层(第二、三句)却出现了一种很不和谐的现象:弈秋教的两个学生,其中一个专心致志,把弈秋所教的话完全记在心里;另一个虽然在听,心里却在想着也许就有天鹅飞来,想着要拿起弓和带丝绳的箭去把它射下来。结果虽然一同学习,后一个比前一个却是远远比不上了。
孟子(约公元前372年~前289年)名轲,字子舆。战国时邹国(现山东邹县)人。战国时期盛名的思想家、政治家、教育家。他是孔子的孙子子思的再传弟子,是儒家思想的代表人物,地位仅次于孔子,被世称“亚圣”,后世以“孔孟”并称。他生活在兼并战争激烈的战国中期,主张行“仁政”以统一天下,曾游说魏、齐等诸侯国君,均不见用,退而与弟子万章、公孙丑等著书立说。有《孟子》(现存7篇)一书传世。《孟子》善于用比喻说理,书中文章气势磅礴,论证严密,富于感染力和说服力,对后世散文的发展有很大影响。
作者简介
孟子(约前372年—前289年),姬姓,孟氏,名轲,字号子舆,战国时期邹国(今山东济宁邹城)人。
战国时期盛名哲学家、思想家、政治家、教育家,儒家学派的代表人物之一,地位仅次于孔子,与孔子并称“孔孟”。宣扬“仁政”,最早提出“民贵君轻”的思想。
学奕的文言文原文及翻译 篇二
《学弈》
弈秋,通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听;一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之。虽与之俱学,弗若之矣。为是其智弗若与?曰:非然也。
【译文】
弈秋是国内最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?答:不是这样的。
- ·上一篇:初中生入团申请书【优秀4篇】
- ·下一篇:找春天作文【优秀7篇】
-
四川省黄龙溪古镇 四川的黄龙溪古镇【优秀6篇】
范文为教学中作为模范的文章,也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考,也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写?下面是小编精心为大家整理的四川省黄龙溪古镇 四川的黄龙溪古镇【优秀6篇】,如果能帮助到您,小编的一切努力
新闻资讯/2023-06-04 -
簇新总结 政治思想方面 政治思想上的总结通用9篇
思想总结的结构灵活多样,不拘一格。常用的方式有两种:一种是先把自己从学习和实践中得出来的规律或理论,放在思想总结的开头部分,接着分几个部分来写,结尾再强调一下这个规律,指出这个规律、经验的正确性。另一种是为了前后贯通,可以不分部分,只用若
新闻资讯/2023-06-04 -
设计方案怎么做(大全【簇新8篇】
为了事情或工作安全顺利进行,常常需要提前准备一份具体、详细、针对性强的方案,方案是阐明行动的时间,地点,目的,预期,预算及方法等的书面计划。那么什么样的方案才是好的呢?白话文为大家精心整理了设计方案怎么做(大全【簇新8篇】,希望大家
新闻资讯/2023-06-04 -
学习经验总结【精彩5篇】
难忘的学习生活又即将告一段落了,想必你学习了很多新学习方法,不妨坐下来好好写写学习总结吧。但是学习总结有什么要求呢?以下是人见人爱的小编分享的学习经验总结【精彩5篇】,在大家参照的同时,也可以分享一下白话文给您超卓的朋友。 理论学习工作总结
新闻资讯/2023-06-04 -
项目整体概况范文 项目整体情况介绍通用7篇
关于项目概述模板范文怎么写 篇一 合同编号:___________________ 转让方:____________________________ 法定代表人或负责人:________________ 受让方:____________________________ 法定代表人或负责人:________________ 根据《中华人民共和国合同法》
新闻资讯/2023-06-04 -
工作联系函格式及【通用6篇】
1。工程联系函下面是小编精心为大家整理的工作联系函格式及【通用6篇】,希望大家可以喜欢并分享出去。 工作联系函格式及 篇一 ___________ 先生/女士: 因此正式通知您来我公司参加面试。 具体要求详见如下: 一、面试时间: 二、面试地点: 三、路线: 1.
新闻资讯/2023-06-04 -
岗位责任制锅炉工 【簇新8篇】
在日常生活和工作中,需要使用岗位职责的场合越来越多,岗位职责的明确对于企业规范用工、避免风险是非常重要的。什么样的岗位职责才是有效的呢?下面是白话文的小编为您带来的岗位责任制锅炉工 【簇新8篇】,在大家参照的同时,也可以分享一下白话文给您最
新闻资讯/2023-06-04 -
幼儿园校本培训方案8篇
为了工作或事情能有条不紊地开展,就不得不需要事先制定方案,方案属于计划类文书的一种。那么问题来了,方案应该怎么写?这次帅气的小编为您整理了幼儿园校本培训方案8篇,希望可以启发、帮助到大家。 幼儿园校本培训方案 篇一 一、培训目标和培训
新闻资讯/2023-06-04 -
旅游局的工作职责 (菁选簇新7篇
旅游局工作职责,在职场中,每个岗位都有自己的职责,不同的人负责不同的事会让工作更有效率,做好工作分内的事才是负责任的表现,白话文为大家精心整理了旅游局的工作职责 (菁选簇新7篇,在大家参照的同时,也可以分享一下白话文给您超卓的朋友。 免费-旅游
新闻资讯/2023-06-04 -
三周年对联怎么写(经典8篇)
在平凡的学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的对联吧,对联是一种对偶文学,起源于桃符。你所见过的'对联是什么样的呢?下面是白话文整理的三周年对联怎么写(经典8篇),在大家参照的同时,也可以分享一下白话文给您超卓的朋友。 周年的对联
新闻资讯/2023-06-04